笔译技巧与经验教程汇总和更新
笔译技巧与经验更新列表
- 2018-04-10品牌翻译中的民族文化因素
-
商标的首要功能是对该企业产品与其他企业产品进行区分 ;商标有利于保证产品质量与企业信誉;商标是商品呈现在消费者面前的第一张脸，可... [查看全文]
- 2018-04-10各种"区"该如何翻译
-
汉语中的区是一个使用频率很高的字，如香港特别行政区、深圳经济特区、内蒙古自治区、经济开发区、欠发达地区、三峡地区等等。上述词语... [查看全文]
- 2018-04-10暗含否定句的翻译（5）
-
VII.英语中某些词或词组也可以用来表示否定，尽管在形式上是肯定的，可句意是否定的，所以翻译时要考虑到这一点。如：副词beyond，介词exce... [查看全文]
- 2018-04-10暗含否定句的翻译（4）
-
V. 英语句意的否定含义，通过下面的形式也能表现出来，即：the last...+定语从句(或to inf.)，意为"最不可能的"、"极少可能的"、"最不合... [查看全文]
- 2018-04-09含否定句的翻译（3）
-
IV.more+than…can… 这样的句型在翻译时不可依照字面直译，more than后面虽是肯定形式，实际意义却是"达不到可能的程度"、"简直不可能... [查看全文]
- 2018-04-09暗含否定句的翻译（2）
-
II.疑问句在特定的环境和语调下，问句具有与其形式相反的含义，即肯定中暗含否定含义。所以翻译时一定要考虑语境和语调，表达出英语的否定... [查看全文]
- 2018-04-09暗含否定句的翻译
-
英语中对于否定判断的基本表达方式是借助于否定词not，no，never，hardly以及一些带有否定前缀或后缀的词，如dis-，not-，un-，in-，none-... [查看全文]
- 2018-04-09分清主从
-
分清主从 (Subordination)1) Deciding the best reaction to their trick was to ignore it, I walked home. 我认为对于他... [查看全文]
- 2018-04-08重复法（16）
-
三. 为了生动(一)运用两个四字词组(1)The questions were evidently unexpected to the slow-witted spokesman, who instantly... [查看全文]
- 2018-04-08翻译极易混淆出错的句子(5)
-
都到齐了，唯独不见Wayne。其中一个说今天好像没见到Wayne，另一个接着说他的女儿放暑假，东西要从宿舍里搬出来，他大概帮忙去了。正说着，... [查看全文]
