英语四级翻译教程汇总和更新

1: The truck driver is __________________________________(对这起交通事故负全责). 2:In the court, the defendant ____________________________(声称自己是清白的). 3:Unemployed, John ________________________________(几乎无法维 [查看全文]

1. That theory must go hand in hand with practice is a principle_______( 这是我们应当牢记的一条原则 ) 2. ________ (除了以身作则) , there ' s no better way to teach children. 3. The more things a man is ashamed of, _______ [查看全文]

1. The club __________ (采用一套新的制度) concerning its membership. 2. My parents are ________ (不同意) our picnic plan. 3. The swimmer caught in the whirlpool__________ (挣扎着避免溺水 . ) 4. The carpet was __________ (固 [查看全文]

1. The substance does not dissolve in water _____ (不管是否加热). 2. Not only _____ (他向我收费过高), but didn't do a good repair job. 3. Your losses in trade this year are nothing _____ (与我相比). 4. On average, it is sai [查看全文]

1. The number of the students in this city has _____ (增加了6倍) in comparison with 2001. 2. _____ (有些大一新生打定主意) to pursue a master's degree after undergraduate studies. 3. _____ (不管任务多么艰巨), we must fu [查看全文]

1. 他进步如此的快以至于通过了这次考试。 2. 我毫不费力地解决了这个问题。 3. 她以一种我们从未料到的方式讲话。 4. 杰克由于政治原因被迫离开了家乡。 5. 这些设想队你来说也许觉 [查看全文]

1. Though a skilled worker, _____( 他被公司解雇了 ) last week because of the economic crisis. 2. He was disabled from birth, but he never felt frustrated, __( 也从未屈服于任何困难 ). 3. The little boy next door has been bea [查看全文]

1.(这个计划成功的关键) ___________is good planning. 2. The specific use of leisure______(每一人都不同) 3. The ship ' s generator broke down and the pumps____________________( 不得不用手工操作 ) instead of mechanically [查看全文]

1. This is yet _________________ (两国人民的又一个共同点). 2. His scientific works _______________(在英语国家得到广泛阅读). 3. Revolution means the emancipation of the productive forces，_____________(改革也是解放 [查看全文]

(一) 同义反译法 例子： 1. Only three customers remained in the bar. 酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：「还留着」或「还呆在那里」) 2. I'll be he... [查看全文]