中级口译教程汇总和更新

　　Serving as the U.S. Ambassador to China has been the honor of a lifetime. I am profoundly grateful to Presi... [查看全文]

　　希拉里和美国财长盖特纳分别致欢迎辞。希拉里的讲话中引用了不少中国成语，精通中文的盖特纳还在直接用中文说了一句有朋自远方来，不亦... [查看全文]

　　世界卫生组织讲每年的12月1日定为世界艾滋病日，号召世界各国和国际组织在这一天举办相关活动，宣传和普及预防艾滋病的知识。在这一天... [查看全文]

中国人在口译中常遇到的困难还有数字以及一些带有中国特色表达法的翻译，这些需要着重训练。1. 数字口译迅速地翻译数字对中国人来说不容易... [查看全文]

1、顺着译由于性质不同，口译的要求与笔译大相径庭，不能照搬笔译的做法。首先，即使是译员事先得到了讲稿，而且有必要提前翻译成文字稿，... [查看全文]

What will the role of universities be in this globalizedeconomy? How will they contribute to improvingsociety thro... [查看全文]

Innovation starts at the top， and it is importantfor leaders to create an environment whereinnovation is constant... [查看全文]

版本一：口语部分：Should standing ticket be full price or not?口译部分：英译汉部分：1.美国国际学生，很多数字，学生来自哪里... [查看全文]

口语部分：一个清华的phd放弃做研究的机会，而选择去当一个中学老师。有人认为是浪费才能，有人认为要尊重个人兴趣，请说说你的观点。口译... [查看全文]

1.我非常感谢...Reference:Thank you very much for...2.热情友好的欢迎辞Reference:gracious speech of welcome3...之一Reference:... [查看全文]