Lucy问Mary:你继母怎样啊?Mary答:她以前是个美人,嫁给我父亲了(原文在下面) 在Mary的那句话中,隐含了多个意思,请把这些隐含意... [查看全文]
汉语中有许多涉及数字的成语和俗语,不管三七二十一就是一条。怎么将其翻译成英语是一个问题,如果照字面译成 not caring the fact... [查看全文]
1、 Upper roller lower roller. 1、 上面的滚轴,下面的滚轴。 2、 I saw a saw that could not saw any other... [查看全文]
英语中有许多惯用语 (idiom)都是源自各种运动术语。这些惯用语除了用做字面的意思之外,经常还含有隐喻(metaphor) 的意思。 [田径... [查看全文]
1、想你,是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅,心里面,却是一种用任何语言也无法表达的温馨。It is graceful grief and sweet sadness t... [查看全文]
对于性别的表示法,在中文里非常简单。如:男孩、女孩;雌鹿、雄鹿;公鸡、母鸡……可是在英文方面,可就精彩得多了,可是也令你更头痛一... [查看全文]
1. How are you still single? You’re so great. 你怎么还单身着!你人这么好。 2. It’ll happen when y... [查看全文]
What are you trying to say?(你到底想说什么?) Don't be silly.(别胡闹了。) How strong are your glasses?(你... [查看全文]
老外是怎么表达亲属关系的?一同来看看吧: 夫妻关系—— Spouse(夫&妻):husband, wife 直系血缘关系—— father, mothe... [查看全文]