Thank you very much.谢谢,谢谢大家。Madam Chancellor, members of the Board of Trustees, members of the faculty and... [查看全文]
尊敬的主席女士,女士们、先生们、朋友们:Madame President, Ladies and Gentlemen, Dear Friends,我代表中国政府,对联合国可持续... [查看全文]
3月26日在韩国首尔,美国总统奥巴马在韩国外国语大学发表演讲。奥巴马此行韩国参加26日至27日在韩国首都首尔举行的第二次核安全峰会。Obama... [查看全文]
Remarks by Vice President Joseph Biden on U.S.-China RelationsSichuan UniversityChengdu, ChinaAugust 21, 2011美国副总... [查看全文]
戴秉国国务委员在第三轮中美战略与经济对话联合开幕式上的致辞2011年5月9日上午,华盛顿Remarks by State Councilor Dai Bingguo at... [查看全文]
2011年5月10日,美国国务卿希拉里克林顿在美中生态伙伴关系协定签署仪式上的讲话,附有现场的交替传译视频,大家可以对照着双语文稿,学习... [查看全文]
5月9日的中美战略与经济对话欢迎晚宴上,希拉里和美国财长盖特纳分别致欢迎辞。希拉里的讲话中引用了不少中国成语,精通中文的盖特纳还在直... [查看全文]
The two things that you focus on are maintaining what you have now, that's good and growing, all right? Wha... [查看全文]
Happy New Year, everybody. At a time when we turn the page on one year and look ahead to the future, I just... [查看全文]
Welcome to 2017!When I look back at the last year and all of its surprises and challenges, we can be very pro... [查看全文]