英语四级翻译教程汇总和更新

　　直译&意译　　翻译的基本方法是直译(literal translation)与意译(liberal translation)，所谓直译是指在翻译时尽量保持原文的语言形... [查看全文]

　　合理省词　　中文句子有时会由于强调、修辞等需要，会重复出现某些词语，或者用意义相近的形容词叠加使用。相比之下，英语行文强调简洁... [查看全文]

　　适当增词　　英汉两种语言有着不同的思维方式、语言习惯和表达方式，汉译英时如果完全将中文逐词翻译，则会造成译文不符合英语语法的要... [查看全文]

　　转换词性　　词性转换是一种常用的翻译技巧，是指在必要的时候，将原文中的某个词的词性在译文里用其他词性表达出来。这种转换会使译文... [查看全文]

　　词的选择　　所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，问题是我们要将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节... [查看全文]

　　确定时态　　一般情况下，在确定了句子的主干结构，修饰成分之后，就需要确定译文的时态。四级翻译只考查几种常用的时态，考生需要重点... [查看全文]

　　固定搭配　　四级考试中不乏对固定搭配、特殊和常见句式的考查，考生在平时的学习中应注意总结和积累。本部分通过举例的方式给出了相关... [查看全文]

　　特殊/常见句式：　　例1.【试题原句】　　中国网民更多是出于社交原因使用互联网，因而更广泛地使用论坛、博客、聊天室等。　　【参考... [查看全文]

　　(一) 译前：通读全文，理解原文　　考生在拿到试题时，先不要急着动笔翻译，而应仔细通读全文，熟悉短文的题材并理解原文的内容，了解... [查看全文]

　　定语的翻译　　前置定语：使用形容词或分词短语做定语，放在所修饰名词的前面。　　例.【试题原句】茶是世界上最流行的饮料(beverage)... [查看全文]