突然间,她就出现了。Suddenly, she appeared.“你这么快就回来了?”我说。“You’re back already?” I said.“你都在重症监护室住... [查看全文]
原来如此。And there it was.如果他要完成对我的义务,就需要在“待办事项”上加上一条:给上司打电话,难为情地暴露自己的错误。他又在... [查看全文]
说到底,我还是去不成毕业典礼了。I would not be going to graduation, after all.我需要马上静脉注射,防止脱水。于是露西开车带... [查看全文]
我居然感觉好些了。And I felt better.活检后一个星期,护理师艾丽克西斯打电话给我通报情况。没有可以采取针对性治疗的突变,这样化疗... [查看全文]
很好,这样很好。Good. One good thing.我们掀开病人身上的无菌布,一个以前没合作过的手术助理护士问我:“这周末你值班吗,医生?”As... [查看全文]
毫无疑问,我们每个人最终能看到的,都只不过是生命的局部。医生看到一个方面,病人看到另一个方面,工程师、经济学家、潜水采集珍珠的人、... [查看全文]
我在一个虔诚的基督教家庭长大,祷告和阅读《圣经》是每晚的仪式。尽管如此,我和大多数从事科学工作的人一样,相信现实的物质概念,拥有终... [查看全文]
真是太梦幻了。也就是那个时候,我恍然大悟:这只是梦幻而已。我们不可能搬来威斯康星。万一我这两年癌症严重复发呢?露西得孤孤单单在这里... [查看全文]
人一旦遭遇顽疾,最需要小心的,是价值观的不断变化。你努力思考自己到底看重些什么,答案也会接踵而至。感觉就像信用卡被人拿走了,我不得... [查看全文]
但我已经是那个威风凛凛发号施令的人了。But I was calling the shots:“嘿,老大,”我说,“我刚刚在看明天的病例。第一个病例预备... [查看全文]