六级翻译教程汇总和更新
六级翻译更新列表
- 2019-09-18易错翻译解析：161 只要自己高兴就行
-
161 只要自己高兴就行原 文：Let Joe please himself.原 译：让乔自娱吧。辨 析：这样的译文意思不清楚，把原来的口语体译得文绉绉... [查看全文]
- 2019-09-18易错翻译解析：160 让谁为难？
-
160 让谁为难？原 文： Don't be difficult.原译1： 不要困难。原译2： 不要制造困难。辨 析： 原译1显然不通，因为困难是形... [查看全文]
- 2019-09-18易错翻译解析：159 到底是什么时候？
-
159 到底是什么时候？原 文：It was quite light and any moment the sun would rise.原 译：这很轻， 而且任何时候太阳都会... [查看全文]
- 2019-09-17易错翻译解析：158 before的意思不光是“在……之前”
-
158 before的意思不光是“在……之前”原 文：She gets in such a fuss before people come to dinner.原 译：在人们来吃饭之... [查看全文]
- 2019-09-17易错翻译解析：157 把头埋进什么？
-
157 把头埋进什么？原 文：He dug his face deep in the warm curve of the pillow.原 译：他把脸深埋进温暖的枕头的曲线里... [查看全文]
- 2019-09-17易错翻译解析：156 something等于“某物”吗？
-
156 something等于“某物”吗？原 文：Nobody could deny that Jeff had something about him.原 译：没有人能够否认杰夫有点那... [查看全文]
- 2019-09-16易错翻译解析：155 他们真的难为情吗？
-
155 他们真的难为情吗？原 文：They were shy of the 50% of the vote they need.原 译：他们因为需要得到50%的选票而难为情... [查看全文]
- 2019-09-16易错翻译解析：154 隐含的让步
-
154 隐含的让步原 文：For all the magnitude of his achievement, his fame is hardly that of Hillary.原 译：因为他成... [查看全文]
- 2019-09-16易错翻译解析：153 “人人”和“大家”的区别
-
153 “人人”和“大家”的区别原 文：What is it everyone runs for? (Cameras aren't guns. They can't really hurt you.)... [查看全文]
- 2019-09-15易错翻译解析：152 hold out 的多种意义
-
152 hold out的多种意义原 文：The doctor held out much hope of his total recovery.原 译：医生对他的痊愈没有抱多大希望... [查看全文]
