“It’s painful,” he managed to choke out.“很痛。”他勉强说了一声。 “Scale of one to ten?”“从一分到十分,有几分... [查看全文]
He couldn’t remember when he had been angrier on his own behalf. Lots of things made him angry—general injus... [查看全文]
“Nothing like that,” Jane had said, smiling (she was a doctor as well: a gynecologist). “But he adores you,... [查看全文]
“But it was Jacob’s,” he heard himself say.“但那是雅各布做的。”他愣愣地说。 “Yes,” said Harold. “And it sti... [查看全文]
The holiday ended and the fall semester began, and it didn’t take him long to realize that over that weekend... [查看全文]
Everyone laughed, and he did, too. He had been asked that question often (by Dr. Li, despairingly; by his m... [查看全文]
Harold was quiet. “But I’ll bet they were proud of you,” he said, finally.哈罗德沉默了。“可是我敢说,他们以你为... [查看全文]
“South Dakota and Montana, mostly,” he said, and he could feel the creature inside of him sit up, aware of... [查看全文]
Harold sighed dramatically, grabbed the dictionary off his desk, flipped it open, and studied it for a moment.... [查看全文]
“You’re very welcome, Jude,” said Harold. “I’ll see you Monday.”“不客气,裘德。”哈罗德说,“星期一见。” He s... [查看全文]