六级翻译教程汇总和更新
六级翻译更新列表
- 2019-10-05易错翻译解析：211 要补出“话”字
-
211 要补出“话”字原 文：Did you hear me?原 译：你听我了吗？辨 析：这是一句极其简单的句子，可是一不小心还是有人译错了。首先... [查看全文]
- 2019-10-05易错翻译解析：210 “梦之船”、“梦票”、“梦之队”
-
210 “梦之船”、“梦票”、“梦之队”原 文：That guy is a real dreamboat.原 译：那个家伙是个真正的梦之船。辨 析：“梦之船... [查看全文]
- 2019-10-04易错翻译解析：209 是全糟蹋了吗？
-
209 是全糟蹋了吗？原 文：That mildew stain is really a fly in the ointment for the painting.原 译：那点霉斑就像是一... [查看全文]
- 2019-10-04易错翻译解析：208 谁需要“深口袋”？
-
208 谁需要“深口袋”？原 文：They are young at heart, their pockets are deep and advertisers want to get inside t... [查看全文]
- 2019-10-04易错翻译解析：207 步子慢下来了吗？
-
207 步子慢下来了吗？原 文：He did it step by slow step.原 译：他一步慢似一步地做这件事。辨 析：“一步慢似一步”的意思是... [查看全文]
- 2019-10-03易错翻译解析：206 politics 与政治
-
206 politics与政治原 文：He is politically correct.原译1：政治上是正确的。原译2：他能做出正确的政治决定。辨 析：这是大学三年... [查看全文]
- 2019-10-03易错翻译解析：205 kick 不一定要用脚
-
205 kick 不一定要用脚原 文：He kicked down the racing car at the first bend.原 译：他在第一个弯道把赛车踢了下去。辨 ... [查看全文]
- 2019-10-03易错翻译解析：204 streets不一定指“街”
-
204 streets不一定指“街”原 文：That boy was streets ahead of others.原 译：那个男孩在其他人前面几条街的地方。辨 析：原... [查看全文]
- 2019-10-02易错翻译解析：203 high不光指“高”
-
203 high不光指“高”原 文：I think the second dish had a high flavor.原 译：我觉得第二道菜口味很重。辨 析：“口味重”... [查看全文]
- 2019-10-02易错翻译解析：202 断一条腿？
-
202 断一条腿？原 文：—I'll make my debut tomorrow. I'm so nervous.—Don't worry. You'll do fine. Break a leg!原 ... [查看全文]
