六级翻译教程汇总和更新
六级翻译更新列表
- 2019-08-29易错翻译解析：101 工作几次？
-
101 工作几次？原 文： Work once and work twice.原 译： 一而再，再而三地干。辨 析： 原译完全是在猜，这是翻译的一大忌讳。... [查看全文]
- 2019-08-29易错翻译解析：100 挽救谁的生命？
-
100 挽救谁的生命？原 文：To save most lives from cancer, efforts should be concentrated to help people foster a h... [查看全文]
- 2019-08-29易错翻译解析：99 向假牙“坦白”什么？
-
99 向假牙“坦白”什么？原 文：Men will confess to murder or arson, to false teeth or a wig, but will not own up... [查看全文]
- 2019-08-28易错翻译解析：98 他的专业是什么？
-
98 他的专业是什么？原 文：His specialty is social science.原 译：他的专业是社会科学。辨 析：其实这一句翻译不能说错，现在许... [查看全文]
- 2019-08-28易错翻译解析：97 “第二个青春”
-
97 “第二个青春”原 文：My grandfather is nearly ninety and in his second childhood.原 译：我祖父快90岁了，迎来了他的... [查看全文]
- 2019-08-28易错翻译解析：96 到底去干什么？
-
96 到底去干什么？原 文：Smith has been assigned to the labor beat.原 译：史密斯被分配去处理劳工事务。辨 析：这一句的关... [查看全文]
- 2019-08-27易错翻译解析：95 你怎么知道别人不要做什么？
-
95 你怎么知道别人不要做什么？原 文：You don't want to do that.原 译：你不想要那样做。辨 析：I don't want to do that... [查看全文]
- 2019-08-27易错翻译解析：94 “放上”还是“放下”？
-
94 “放上”还是“放下”？原 文：He's putting you on.原 译：他在把你放上去。辨 析：学英语的人往往要花很多时间记单词、背单词... [查看全文]
- 2019-08-27易错翻译解析：93 魔鬼和狗是什么关系？
-
93 魔鬼和狗是什么关系？原 文：It is a monster of a dog.原 译：它是一只狗的一个怪物。辨 析：首先，这个“它”字很别扭。英... [查看全文]
- 2019-08-26易错翻译解析：92 有人不会“用钱”吗？
-
92 有人不会“用钱”吗？原 文：I could use some money.原译1：我能用一些钱。原译2：我会用钱。辨 析：原句很简单，原译1照原文亦... [查看全文]
