中英之鉴教程汇总和更新

　　车祸发生在十字路口。　　[误] The accident took place at a crossroad.　　[正] The accident took place at a crossr... [查看全文]

　　要学好英语，大量的练习是必要的。　　[误] To learn English well, a great deal of practice is necessary.　　[正] To... [查看全文]

　　---谢谢你带我们到办公室来。　　---不用谢，这是我们应该做的。　　[误] ---Thank you for guiding us to the office.　　---... [查看全文]

　　车来了。您先请。　　[误] Here comes the car. You go first, please.　　[正] Here comes the car. After you.　　注... [查看全文]

　　布衣蔬食。　　[误] cotton clothes and vegetables .　　[正] coarse clothes and simple fare.　　注：布衣蔬食是形容一个... [查看全文]

　　你真是红光满面。　　[误] Your face is all red.　　[正] You are in ruddy health.　　注：红光满面是说一个人身体很好，... [查看全文]

　　你该吃晚饭了。　　[误] It's time to eat your dinner.　　[正] It's time to have your dinner.　　注：不是所... [查看全文]

　　我们一起跟着音乐跳舞吧!　　[误] Let's dance with the music.　　[正] Let's dance to the music.　　注：英语一... [查看全文]

　　他的病情好多了。　　[误] His sick condition is much better.　　[正] His condition is much better.　　注：在英美人看... [查看全文]

　　一位有经验的教师曾经说，上课之前他觉得如临大敌，上课时他是如履薄冰，只有上完课后他才会如释重　　负。　　[误] An experienced... [查看全文]